Allgemeine GeschäftsbedingungenGeneral Terms & Conditions

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen Marcel Tabit Akwe (MaxPromo Digital) und Auftraggebern über IT-Dienstleistungen, Softwareentwicklung, KI-Automation und digitale Beratung.
These General Terms and Conditions apply to all contracts between Marcel Tabit Akwe (MaxPromo Digital) and clients for IT services, software development, AI automation, and digital consulting.

Abweichende AGB des Auftraggebers werden nicht anerkannt, es sei denn, dies wurde ausdrücklich schriftlich vereinbart.
Client's own terms and conditions are not accepted unless expressly agreed in writing.

Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Ein Vertrag kommt erst durch schriftliche Auftragsbestätigung oder Projektvertrag zustande.
Quotes are non-binding. A contract is formed only upon written order confirmation or project agreement.

Aufträge mit einem Auftragswert über €500 bedürfen der Schriftform (E-Mail genügt).
Orders with a value exceeding €500 require written form (email is sufficient).

Der Leistungsumfang ergibt sich aus der jeweiligen Leistungsbeschreibung oder dem Projektvertrag. Mündliche Nebenabreden bedürfen der schriftlichen Bestätigung.
The scope of services is defined by the service description or project agreement. Verbal side agreements require written confirmation.

Änderungs- oder Erweiterungswünsche (Change Requests) bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung und können zu Anpassungen von Preis und Liefertermin führen.
Change requests require a written agreement and may result in adjustments to price and delivery schedule.

Der Auftraggeber stellt alle erforderlichen Zugänge, Daten, Inhalte und Informationen rechtzeitig und vollständig zur Verfügung.
The client shall provide all required access credentials, data, content, and information in a timely and complete manner.

Verzögerungen, die durch die mangelnde Mitwirkung des Auftraggebers entstehen, verschieben vereinbarte Liefertermine entsprechend. Mehraufwand wird nach Aufwand berechnet.
Delays caused by the client's failure to cooperate will shift agreed delivery dates accordingly. Additional effort will be billed at the applicable hourly rate.

Die Vergütung ergibt sich aus dem jeweiligen Angebot. Zahlungsbedingungen: 50 % bei Auftragserteilung, 50 % bei Abnahme der Leistung.
Fees are as stated in the respective quote. Payment terms: 50% upon order, 50% upon acceptance.

Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet (Kleinunternehmerregelung).
VAT exempt per §19 UStG (Kleinunternehmerregelung — small business regulation).

Reise- und Nebenkosten werden nach Aufwand berechnet, sofern nicht anders vereinbart.
Travel and incidental costs are charged at cost unless otherwise agreed.

Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz gemäß § 288 BGB berechnet.
Invoices are payable within 14 days of invoice date without deduction. Late payment interest of 9 percentage points above the base rate applies per §288 BGB.

Der Auftraggeber ist verpflichtet, die erbrachte Leistung innerhalb von 14 Tagen nach Fertigstellungsmitteilung abzunehmen. Werden innerhalb dieser Frist keine Mängel schriftlich gerügt, gilt die Leistung als abgenommen.
The client must accept the delivered work within 14 days of the completion notice. If no defects are reported in writing within this period, the work is deemed accepted.

Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate ab Abnahme. Nacherfüllung (Nachbesserung oder Neulieferung) hat Vorrang vor Minderung oder Rücktritt. Auftragnehmer hat das Recht zu zwei Nachbesserungsversuchen.
The warranty period is 12 months from acceptance. The right to remedy (repair or replacement) takes precedence over price reduction or withdrawal. We are entitled to two attempts at remedy.

Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Die Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden und entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.
Liability is limited to intent and gross negligence. Liability for indirect damages, consequential damages, and lost profits is excluded.

Die Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
This limitation does not apply to damages resulting from injury to life, body, or health.

Alle im Rahmen des Auftrags erstellten Werke (Code, Designs, Konzepte) bleiben bis zur vollständigen Begleichung der Vergütung Eigentum von Marcel Tabit Akwe.
All works created under the contract (code, designs, concepts) remain the property of Marcel Tabit Akwe until full payment is received.

Nach vollständiger Bezahlung erhält der Auftraggeber ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für den vereinbarten Verwendungszweck.
Upon full payment, the client receives a simple, non-transferable licence for the agreed purpose of use.

Beide Parteien verpflichten sich, vertrauliche Informationen der jeweils anderen Partei nicht an Dritte weiterzugeben und nur für die Zwecke des jeweiligen Auftrags zu nutzen. Diese Verpflichtung gilt auch nach Beendigung des Vertrags für einen Zeitraum von 3 Jahren.
Both parties undertake to keep confidential information of the other party confidential and to use it only for the purposes of the respective order. This obligation continues for 3 years after contract termination.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich gemäß unserer Datenschutzerklärung und den Bestimmungen der DSGVO.
Personal data is processed exclusively in accordance with our Privacy Policy and the provisions of the GDPR.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Essen, soweit der Auftraggeber Kaufmann ist.
Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with this contract is Essen, provided the client is a merchant (Kaufmann).

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Should individual provisions of these terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.